Nyári szél 1. rész

Eredeti nyelv: angol

Írta: BBLove47

Forrás: www.fanfiction.net

Fordítás dátuma: 2011. 07. 19.

 

Napos és meleg volt az idő Hamptonban. Gina és Alexis a medence partján ültek és napoztak. Rick Castle a legújabb regényét írta, a Heat Rises-t, amikor meghallotta, hogy kopognak az ajtón. Mivel a lányok pizzát rendeltek, úgy gondolta a futár érkezett meg, Richard a pénzzel az ajtóhoz ment és kinyitotta, a nyitott ajtóban Beckett-et találta.

 

Csendben nézték egymást, míg Castle végül megtörte a csendet: „Kate, mit keresel te itt?”

 

 Mielőtt válaszolhatott volna Gina és Alexis jöttek be a kertből.

 

„Richard, kedvesem, ki van itt?”

 

Kate megborzongott a hangjától, ugyanúgy, mint a kérdésétől. Amikor Alexis felismerte a látogatót izgatottan felkiáltott és elkezdett felé szaladni, „KATE” szorosan magához ölelte. Kate elmosolyodott, átkarolta őt, mialatt Alexis bevezette a házba. Castle fagyottan állt a helyén. Miért van itt? Alexis leült a díványra és elkezdte Kate-nek mesélni mi történt vele mostanában. Rick révülten hagyta, hogy Gina átkarolja a derekát és megcsókolja.

 

Rögtön ránézett Kate-re és azonnal látta, amint a fájdalom átfut az arcán, és könnyek gyűlnek a szemébe.

 

„Gina, te és Alexis miért nem mentek le a partra egy kicsit, majd utánatok megyek”

 

 Gina elmosolyodott és megfogta Alexis karját és magával húzta, de még előbb Alexis megkérdezte „Mi van Kate-el?”

 

Kate nem mondott egy szót sem, amióta megjelent az ajtóban.

 

 „Lex, tényleg muszáj beszélnem vele.” Kate kinézett az ablakon.

 

Alexis megértette és kisétált a házból. Castle nem mozdult, amíg hallotta a kacagásukat.

 

Megfordult és ránézett Kate-re. Végül odament hozzá és leült mellé a díványra. Látta, amint egy könnycsepp gördül le a nő arcán. Megfogta a nő kezét, amikor ő megtörölte az arcát. Ránézett a férfira, amikor az a nevét suttogta.

 

 „Kate…”

 

Végül megszólalt, „Szakítottam Demming-el”.

 

„Mikor?”

 

 „Aznap, amikor megkérdezted, hogy eljönnék-e ide”.

 

„Miért?”

 

A nő felállt és ő meg akarta fogni a kezét, de elfordult tőle és dühös lett, „Miért számít?”

 

A férfi a szemébe nézett, „Mert, ha ez nem történik meg, te nem jössz ide.”

 

A nő ellökte magától, „Mert azt hittem, te komolyan gondoltad, hogy jöjjek ide”

 

 „Úgy is volt”

 

Kate lecsukta a szemét:  „Ha! Igen, amíg Gina meg nem jelent újra!”

 

Rick ellökte magától Kate-et, aki ettől nekiment a falnak.

 

„Szóval erről van szó? Gina? Komolyan?”

 

„Mindent képes voltam feladni, hogy veled legyek.”