Nyári szél 2. rész (befejezés)

Rick tovább tolta a fal felé: „Te is elhagyod őt, hogy velem legyél?”
Kate Rick mellkasára tette a kezét és belenézett a szemébe: „Nekem nem úgy tűnik, hogy távol lennél tőle.”
Rick megérintette Kate arcát, erre a nő: „Mit tennél, ha megcsókolnálak?”
Castle-nek elakadt a lélegzete. Kisimított egy hajtincset a nő arcából, és elkezdett felé hajolni, amikor Kate elfordította az arcát. Sóhajtott egyet és engedte, hogy a nő elmenjen.

Kate a díványhoz ment és közben elkezdett beszélni: „te nem vagy csaló, Richard.”
Leült és kezébe temette az arcát. Castle a dohányzóasztalra ült, közvetlenül vele szembe. Megfogta Kate kezét, erre a nő felnézett.
 „Hiányoztál.” suttogta Castle.
A nő ránézett: „Én mindig itt leszek, te vagy, aki elment.”
Rick a nő álla alá tette az ujját és kényszerítette, hogy ránézzen: „Szeretlek, Kate”.
Mielőtt a nő bármit mondhatott volna, magához húzta és szenvedélyesen megcsókolta. Egy perccel később már Kate is viszonozta a csókot és szinte elolvadt a férfi karjaiban.
Gyorsan szétrebbentek, amikor meghallották Gina hangját: „Hát itt meg mi folyik?”
Alexis is követte az anyját és csak nevetett, amikor meglátta, hogy Kate és az apja milyen vörös lett, amikor rájöttek, hogy rajtakapták őket. Mindketten felálltak, Gina közeledett feléjük, ellökte Kate-et, mialatt ezt sikította: „Te kis nyavalyás! Nem tudod megérteni! Nincs esélyed! Ő az enyém!”
Kate kiengedte a gőzt és ezt ordította: „Gina, én szeretem őt!”
Mind a négyen elhallgattak. Végül Gina megfordult, egy könnycsepp futott végig az arcán, amikor Castle-re nézett: „Egy órán belül elhagyom a házat.”
Rick ránézett: „Nagyon sajnálom, Gina.”
Gina rámosolygott és csak ennyit mondott: „Rick, tudtam mindig is, hogy nem lehet enyém a szíved. Nagyszerű volt, amíg tartott.”
Majd Kate felé fordult és megfogta a kezét: „Vigyázzon rá. Maga egy szerencsés lány!”
Kate bólintott és mosolygott, ahogy Gina elhagyta a szobát. Rick odament Kate-hez és szorosan magához ölelte.
Gina egy óra múlva elment. A pár lement a partra. Kéz a kézben sétáltak, az óceánt nézték, és egymásra mosolyogtak. Alexis széles mosollyal fogadta őket.
„Min mosolyogsz, Lex?” kérdezte Kate.
Alexis rájuk nézett és nevetett: „Minden, amit mondani tudok, hogy hűha!”
Mindannyian nevettek és folytatták útjukat a kikötő felé. Castle magához húzta Kate-et és megcsókolta: „mennyi ideig is maradsz itt?”
Kate rájuk nézett: „Amíg ti ketten el nem mentek innen.”
„Szeretlek” mondta Castle
„Én is téged.” Válaszolta a nő
Újra megcsókolták egymást, ahogy a nyári szél átsuhan az égen.
VÉGE
Rick tovább tolta a fal felé: „Te is elhagyod őt, hogy velem legyél?”
Kate Rick mellkasára tette a kezét és belenézett a szemébe: „Nekem nem úgy tűnik, hogy távol lennél tőle.”
Rick megérintette Kate arcát, erre a nő: „Mit tennél, ha megcsókolnálak?”
Castle-nek elakadt a lélegzete. Kisimított egy hajtincset a nő arcából, és elkezdett felé hajolni, amikor Kate elfordította az arcát. Sóhajtott egyet és engedte, hogy a nő elmenjen.

Kate a díványhoz ment és közben elkezdett beszélni: „te nem vagy csaló, Richard.”
Leült és kezébe temette az arcát. Castle a dohányzóasztalra ült, közvetlenül vele szembe. Megfogta Kate kezét, erre a nő felnézett.
 „Hiányoztál.” suttogta Castle.
A nő ránézett: „Én mindig itt leszek, te vagy, aki elment.”
Rick a nő álla alá tette az ujját és kényszerítette, hogy ránézzen: „Szeretlek, Kate”.
Mielőtt a nő bármit mondhatott volna, magához húzta és szenvedélyesen megcsókolta. Egy perccel később már Kate is viszonozta a csókot és szinte elolvadt a férfi karjaiban.
Gyorsan szétrebbentek, amikor meghallották Gina hangját: „Hát itt meg mi folyik?”
Alexis is követte az anyját és csak nevetett, amikor meglátta, hogy Kate és az apja milyen vörös lett, amikor rájöttek, hogy rajtakapták őket. Mindketten felálltak, Gina közeledett feléjük, ellökte Kate-et, mialatt ezt sikította: „Te kis nyavalyás! Nem tudod megérteni! Nincs esélyed! Ő az enyém!”
Kate kiengedte a gőzt és ezt ordította: „Gina, én szeretem őt!”
Mind a négyen elhallgattak. Végül Gina megfordult, egy könnycsepp futott végig az arcán, amikor Castle-re nézett: „Egy órán belül elhagyom a házat.”
Rick ránézett: „Nagyon sajnálom, Gina.”
Gina rámosolygott és csak ennyit mondott: „Rick, tudtam mindig is, hogy nem lehet enyém a szíved. Nagyszerű volt, amíg tartott.”
Majd Kate felé fordult és megfogta a kezét: „Vigyázzon rá. Maga egy szerencsés lány!”
Kate bólintott és mosolygott, ahogy Gina elhagyta a szobát. Rick odament Kate-hez és szorosan magához ölelte.
Gina egy óra múlva elment. A pár lement a partra. Kéz a kézben sétáltak, az óceánt nézték, és egymásra mosolyogtak. Alexis széles mosollyal fogadta őket.
„Min mosolyogsz, Lex?” kérdezte Kate.
Alexis rájuk nézett és nevetett: „Minden, amit mondani tudok, hogy hűha!”
Mindannyian nevettek és folytatták útjukat a kikötő felé. Castle magához húzta Kate-et és megcsókolta: „mennyi ideig is maradsz itt?”
Kate rájuk nézett: „Amíg ti ketten el nem mentek innen.”
„Szeretlek” mondta Castle
„Én is téged.” Válaszolta a nő
Újra megcsókolták egymást, ahogy a nyári szél átsuhan az égen.
VÉGE